Bé như dãi khoai

Direct English translation

As small as a sweet potato sprout.

Equivalent English version

Skin and bones

Giải thích tiếng Việt

Chỉ đứa trẻ rất gầy yếu, còm cõi, thân hình nhỏ thó. Thường dùng trong lời nói dân gian để tả trẻ con ốm o, thiếu sức sống.

English explanation

Describes a child as extremely thin, frail, and undersized. It is commonly used in folk speech to portray a sickly or weak-looking child.